Chaos
Hij solliciteerde op een vacature van verkeersregelaar, nadat hij ontslagen was in zijn functie als loempiavouwer. Zijn vorige baan als handelsreiziger in tandenborstels was ook al geen succes. Een week later werd meneer Than ingeroosterd op een klus.
Komkommertijd
Diabrotica undecimpunctata zijn groenachtig gele kevers met grote zwarte vlekken. Ze zijn ongeveer 5 mm lang. De wetenschappelijke naam van de komkommerkever werd ergens in 1843 gepubliceerd.